Søt kjole til en liten jente

Endelig fikk jeg en anledning både til å bruke garn jeg hadde liggende, og til å prøve ut en av de fine oppskriftene i et hefte jeg hadde liggende. 

Denne kjolen skal etter planen sendes i posten imorgen - jeg må bare kontrollmåle og sjekke størrelsen... Som vanlig er jeg treg, så jeg må være sikker på at den fortsatt vil passe når den kommer fram. 

Slet med lyset til bildene denne gangen, så de ble ikke helt tipp-topp, men det får duge.. 

Mønsteret er fra Tema 21: "Det første året" fra Sandnesgarn, garnet er Abuelita 3-tråds merino fra Pickles. I originalmønsteret er kjolen ensfarget, men jeg ville lage en variant med litt farge. Ble fornøyd jeg ;)

Foran:

... og med knapper bak:

 

When a friend of mine had a baby girl I got the chance to use some yarn I bought a while ago for something else before changing my mind, and to try out a very cute pattern I had in a booklet. Hopefully this will be on its way in the post tomorrow, I just have to verify the size first... As usual I've been quite slow in finishing up, and I have to be sure it won't be too small by the time it arrives, babies grow so fast!

The photos are not great, as I got a lot of shadow in the picture, but they'll have to do. The pattern is from the booklet Tema 21: "Det første året" from Sandnesgarn, and the yarn is Abuelita 3-ply merino. The original pattern was single-coloured, but I wanted a bit more colour. Of course a bit different than the original, but I think it works out quite well.

Jakten på rosa heklegarn

Jeg har nå endelig fått somlet meg til å male stuebordet, og det er nå blitt fint og hvitt, og jeg har lenge hatt lyst til å hekle en løper, nærmere bestemt denne her, etter oppskrift fra Gjestal. Bildet er lånt fra nettsiden deres.

Den er laget for Maxi heklegarn,  men Maxi finnes ikke lenger i rosa, slik den gjorde da bildet ble tatt og oppskriften utgitt. Hverken Sandnesgarn eller Hillesvåg fabrikker hadde rosa heklegarn heller. 

En kjempesnill bekjent fra et forum sendte meg en prøve på rosa i Solberg 12/4 heklegarn, men jeg var veldig usikker på om den var i riktig fargetone. Så da fortsatte jakten. Google og Ebay ledet meg til noen engelske nettbutikker. Den første prøvde jeg å spørre om noe på mail, og fikk aldri svar etter to forsøk, så da var det utelukket å handle der. 

Hos www.sewandso.co.uk bestilte jeg DMC Babylo i tre ulike rosafarger, og etterhvert også 3 nøster til via Ebay, & Sew What, 2 Coats "Puppets" og 1 Anchor Freccia. Må forresten nevne fantastisk kundeservice fra Ann som driver den sistnevnte butikken, jeg har stilt masse spørsmål på mail, og fått tålmodige og gode svar på alt. Fra begge steder tok det 3 dager med postgang før pakken var i postkassen min. 

Nå er samlingen stor nok, og det gjenstår bare å velge farge nå. Tanken var å matche gardinene, men de er i tynt stoff, og fargen ser ulik ut avhengig av hvor tett gardinen henger, så jeg tror jeg må prøve å løsrive meg litt fra det, og heller velge fargen jeg tror gjør seg best til løperen. Her er utvalget (minus trådprøven i Solberg-garnet, den var vanskelig å få med riktig på bildet siden den var så liten i forhold til nøstene her. Så da gjenstår det bare å velge og bestille! 

After finally getting around to painting our dinner table white I am planning to crochet a table runner like the one in the top picture. Only problem: It turned out to be difficult to find pink crochet yarn, obviously this is not popular enough here in Norway. Solberg 12/4 had a pink from which I got hold of a sample, but the colour was not completely what I was looking for, so I ordered 1 of each from two uk webshops I found using google and ebay. 

I bought DMC Babylo from www.sewandso.co.uk, and Puppets and Anchor Freccia from & Sew What. I have to add that the customer service from Ann at & Sew What has been really great, she has patiently answered a lot of follow-up questions on email. Postage from England was even cheaper than it would have been inside Norway, and the package was in my mailbox 3 days after ordering from both of the mentioned shops.

The original plan was to try to match the colour of my curtains, but due to the thin fabric the shade of the colour appears darker or lighter depending on whether they are pulled or drawn. Now I just have to decide which colour I prefer and order the lot!

Strikkejakker for små tvillinger

Det er lenge siden siste blogginlegg, men strikkepinnene har stort sett vært i aksjon i større eller mindre grad siden sist. Det har resultert i et par ferdige (små)prosjekter, og et par fortsatt uferdige ting. Noe av det jeg har klart å få ferdig var to babyjakker som skulle være velkomstgave for tvillingene en god venninne av meg ventet. Jeg startet i god tid, og skulle strikke både jakke og bukse, men buksen ble fullstendig mislykket. Jeg aner fortsatt ikke hvordan det ble som det ble, men pent ble det ikke. Tvillingene ble født lenge før termin, og dermed ble gaven forsinket... og litt mer forsinket... og ennå mer forsinket. Jeg fikk endelig sendt den avgårde før jul, litt smånervøs for at det skulle være for smått, men det var det heldigvis ikke. Det var faktisk fortsatt litt for stort, så da er det bare å vente på at gullungene vokser seg store nok.

Jakkene er strikket i Abuelita 3-tråds tynn merino fra Pickles, etter oppskrift fra dette Sandnes-heftet. Dette garnet er kanskje min nye favoritt til babystrikk - det er mykt og deilig og godt å strikke med, og kommer i mange fine farger. Savner vel kanskje noen litt mer duse farger for "mykere" inntrykk, men så langt har det ikke vært noe problem å finne fine farger likevel. Fargene på bildene lyger litt. Den ene er i hvitt og en nydelig litt mørk grønn farge, den som heter "Oljegrønn", mens den andre er en dyp lilla med litt rødskjær, den som heter "Advent". På bildene ser de nesten like ut, men det er de altså ikke. Skylder på dårlig kamera denne gangen - vi har savnet laderen til speilrefleksbatteriet siden mai ifjor, og hadde kun mobilkamera da jeg skulle ta bildene her.